Les Inrocks

L'interprète de Poutine a modifié ses propos sur les Gilets jaunes

Date Added: 21/08/2019 10:22 by Les Inrocks
2pts
Description:

Le moment de crispation survenu lors de l'entretien entre Emmanuel Macron et Vladimir Poutine, à Brégançon le 19 août, aurait donc pu être plus tendu. En effet, l'interprète officielle du président russe n'a pas traduit à la lettre les propos du chef de l'Etat sur les Gilets jaunes, comme l'a vérifié Check News. Pour rappel, lors de cet échange, Vladimir Poutine a déclaré, selon la version de sa traductrice : "Et d’ailleurs, ça ne se passe pas qu’en Russie. Je suis invité par le président français et je suis un peu mal à l’aise en le disant mais vous savez tous que pendant les manifestations des gilets jaunes, il y a eu plusieurs dizaines de personnes qui avaient été blessées, il y avait des policiers qui avaient été blessés et on ne veut pas du tout que des évènements pareils se passent dans la capitale russe."